-
1 jarabe
m.syrup.jarabe para la tos cough mixture o syrup¡te voy a dar jarabe de palo! (informal) I'll give you a clip round the ear! (peninsular Spanish)tener mucho jarabe de pico (informal) to have the gift of the gab, to be a smooth talker* * *1 COCINA syrup2 MEDICINA syrup, mixture, medicine\darle a alguien jarabe de palo to give somebody a good hidingjarabe para la tos cough syrup* * *SM1) (=líquido) syrupjarabe contra o para la tos — cough syrup o mixture
jarabe de palo — * beating
jarabe de pico — mere words, blarney
2)* * *1)a) (Coc) syrupb) (Farm, Med) syrupjarabe para la tos — cough mixture o syrup
2) (Mús) Mexican folk dance and music* * *= syrup.Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.----* jarabe de arce = maple syrup.* * *1)a) (Coc) syrupb) (Farm, Med) syrupjarabe para la tos — cough mixture o syrup
2) (Mús) Mexican folk dance and music* * *= syrup.Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
* jarabe de arce = maple syrup.* * *A1 ( Coc) syrupjarabe de frambuesa raspberry syrupjarabe para la tos cough mixture, cough syrupjarabe de pico: ¿qué te pasa hoy? ¿te dieron jarabe de pico? ( fam); what's got into you today? you're very talkativees puro jarabe de pico ( fam); he's full of hot airCompuesto:* * *
jarabe sustantivo masculino
1 (Coc, Farm, Med) syrup;◊ jarabe para la tos cough mixture o syrup
2 (Mús) Mexican folk dance and music
jarabe sustantivo masculino syrup
jarabe para la tos, cough mixture
♦ Locuciones: jarabe de palo, thrashing
' jarabe' also found in these entries:
Spanish:
pectoral
English:
cough mixture
- cough syrup
- syrup
- cough
- maple
- sundae
* * *jarabe nm1. [bebida] syrupjarabe de arce maple syrup; Ven Fam jarabe de lengua:dar un jarabe de lengua a alguien to bawl sb out;jarabe de maíz corn syrup;Esp Fam jarabe de palo:el único lenguaje que entiende el niño es el jarabe de palo the only language that child understands is a good thrashing;¡te voy a dar jarabe de palo! [a un niño] you're going to feel the back of my hand!;[a un adulto] I'm going to give you a sound thrashing!; Fam jarabe de pico smooth talk;esas promesas son puro jarabe de pico those promises are just so much hot air;Famtener mucho jarabe de pico to have the gift of the gab, to be a smooth talker;jarabe para la tos cough mixture o syrupel jarabe tapatío the Mexican hat dance* * *m1 syrup;dar a alguien jarabe de palo fig fam wallop s.o.* * *jarabe nm1) : syrup2) : Mexican folk dance* * *jarabe n syrup
См. также в других словарях:
glucose syrup — gliukozės sirupas statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Išvalytas ir koncentruotas maistinių sacharidų, gautų iš krakmolo ir (arba) inulino, vandeninis tirpalas, kuriame yra: a) sausųjų medžiagų – ne mažiau kaip 70 proc. masės;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dehydrated glucose syrup — dehidratuotasis gliukozės sirupas statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Gliukozės sirupas, kuriame sausųjų medžiagų masės yra ne mažiau kaip 93 proc. ir kuris atitinka kitus 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvos 2001/111/EB… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
dried glucose syrup — dehidratuotasis gliukozės sirupas statusas Aprobuotas sritis cukrus ir sirupas apibrėžtis Gliukozės sirupas, kuriame sausųjų medžiagų masės yra ne mažiau kaip 93 proc. ir kuris atitinka kitus 2001 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvos 2001/111/EB… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
syrup — [sʉr′əp, sir′əp] n. [ME sirupe < OFr sirop < ML sirupus < Ar sharāb, a drink < shariba, to drink] any sweet, thick liquid; specif., a) a solution of sugar and water boiled together, to which flavoring is often added b) any solution of … English World dictionary
glucose — [glo͞o′kōs΄] n. [Fr < Gr gleúkos, sweet wine, sweetness, akin to glykys, sweet: see GLYCERIN] a crystalline monosaccharide occurring naturally in fruits, honey, and blood: the commercial form, also containing dextrin and maltose, is prepared… … English World dictionary
glucose — glucosic, adj. /glooh kohs/, n. Biochem. 1. a sugar, C6H12O6, having several optically different forms, the common dextrorotatory form (dextroglucose, or d glucose) occurring in many fruits, animal tissues and fluids, etc., and having a sweetness … Universalium
syrup — syruplike, adj. /sir euhp, serr /, n. 1. any of various thick, sweet liquids prepared for table use from molasses, glucose, etc., water, and often a flavoring agent. 2. any of various preparations consisting of fruit juices, water, etc., boiled… … Universalium
syrup — syr•up [[t]ˈsɪr əp, ˈsɜr [/t]] n. 1) coo any of various thick, sweet liquids prepared for table use from molasses, glucose, etc 2) coo any of various preparations consisting of fruit juices, water, etc., boiled with sugar 3) to bring to the form… … From formal English to slang
syrup — /ˈsɪrəp / (say siruhp) noun 1. any of various sweet, more or less viscid liquids, consisting of fruit, juices, water, etc., boiled with sugar. 2. → molasses. 3. any of various solutions of sugar used in pharmacy. 4. any of various thick sweet… …
syrup — I (New American Roget s College Thesaurus) n. concentrate, extract, elixir; glucose, sugar water; sorghum, molasses, treacle. See sweetness, coherence. II (Roget s IV) n. Syn. sugar solution, treacle, sorghum; see sugar , sweets . Common syrups… … English dictionary for students
glucose — [ glu:kəʊs, z] noun a simple sugar which is an important energy source in living organisms and is a component of many carbohydrates. ↘a syrup containing glucose and other sugars, made by hydrolysis of starch and used in the food industry. Origin… … English new terms dictionary
